注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大隐隐于世!

日本語教育に従事する

 
 
 

日志

 
 

曹先生の豆知識(1535)  

2014-10-05 22:18:34|  分类: 曹先生の豆知識 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 最近はあまり起きていないようだが、パワーウインドーという自動開閉する窓が思わぬ凶器になることもあった。子供が首を挟まれて窒息死した。大人なら操作はたやすいが、幼い子が窓を素早く止めるのは難しい。

 六本木ヒルズの事故でも痛感するのは、自動窓とも通ずる。現代の飽くことのない自動化への傾斜だ。建物の巨大化を進め、人々を効率よく吸い込み吐き出す自動ドアにしのぎを削る。

パワーウインドー:电动窗

開閉(かいへい):开关

扉を開閉する

扉の開閉は自動になっている。

飽く(あく):足够、满足;腻烦、厌烦

飽くなき野望。

貪欲で飽くことを知らない

鎬を削る(しのぎをけずる):双方激烈地辩论、争论、争夺等

      汽车电动窗也会成为意想不到的凶器。虽然最近没有怎么发生这种事故,但毕竟还有,如小孩子的脖子被夹窒息而死,如果是大人的话,按钮很容易操作。但对于幼小的孩子,要迅速把窗户按停就难了。

    我深感在六本木Hills大厦发生的事故和电动窗事故有相似的地方。这是对自动化的追求没有止境的一种现代化趋势。随着建筑物越建越大,设计人员竞相设计出一些能高效吞吐人流的自动门。

  评论这张
 
阅读(93)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017