注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大隐隐于世!

日本語教育に従事する

 
 
 

日志

 
 

曹先生の豆知識(1509)  

2014-09-08 21:57:37|  分类: 曹先生の豆知識 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 もっとも議員の居眠り自体は、残念ながらさほど珍しい話題ではない。一昨年だったか、シンガポールの新聞にも写真付きで紹介された。<ちょっとした居眠りは社会的に容認されている>との説明を添えて。

 去年シドニーで開かれた国際会議に出席した日本の閣僚は、記者会見の間、各国の官僚の中でただ一人、勤勉に舟をこぎ続けた。翌日、彼の大きな写真が有力紙を飾ったそうだ。ふだんの癖が、つい出たのだろう。

~付き(つき):附带……

家具付きの部屋

その下宿は三食付きでいくらですか。

シドニー:sydney

舟を漕ぐ(ふねをこぐ):划船、打瞌睡

舟を漕ぐ音が河原に響いてきます。

山の木陰で舟を漕ぐ。

有力紙(ゆうりょくし):有影响的报纸

    虽说如此,遗憾的是议员们打瞌睡本身并非新鲜话题。记得前年在新加坡的报纸上就登了照片介绍过,同时还补充说明道:“稍打一下瞌睡,社会是可以容忍的。”

     去年,一位日本大臣出席了在悉尼召开的国际会议。在各国官员中就他一个人在记者招待会上一个劲儿地打瞌睡。第二天,一家大报登了他的大幅照片。他平时的老毛病在无意中暴露了出来。

  评论这张
 
阅读(48)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017