注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大隐隐于世!

日本語教育に従事する

 
 
 

日志

 
 

ドラマを見て、日本語を勉強する(1047)  

2013-10-07 15:56:34|  分类: ドラマを見て、日 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1、我慢に我慢を重ねて、とうとう切れちゃった。

  忍了又忍,终于忍不住爆发了。

 

2、幸いにして今も表面だけは平和な職場ですよ。

幸いにして(さいわいにして):作为「幸い」的强调表现来使用,其用法与「幸いにも」基本一样,意为“幸亏”“所幸”。此外「にして」接在体言下表示强调的用法还有:一为断定助动词「だ(なり)」的连用形「に」+接续助词「して」构成的连语,其用法相当于「であって」,表示对事物性质的强调;一为格助词「に」+サ变动词「する」的连用形「し」+接续助词「て」构成的连语,其用法相当于「で」,表示对时间、数量、年龄等的强调。请注意与「にしては」相区别。「にしては表示比较的基准、衡量的尺度,作为一个事物与一般的情况不相符,超过或不及预想的标准。

 

3、今にして思えば、あれはまたとない奇遇だった。

  现在想来,那真是绝无仅有的奇遇。

  またとない:再也难得、绝无仅有;无比、无双、独一无二

 

4、先月転職して職場を変わったのですが、入社前に聞いていたほどの仕事がなく入社一か月にして早くも「窓際族」です。

  窓際族(まどぎわぞく):坐冷板凳族

  上个月换了工作,可工作量没有我去之间听说的那么多,所以我进公司才一个月,就早早地成了“坐冷板凳族”。

 

5、一流のデパートにしては品数が少ない。

  作为一流的百货商场来说,商品种类偏少。

 

6、帰り道に事故らないようにしないとな。

  事故る(じこる):出事故

  回去的时候请不要出事故。

 

7、見下げ果てただらしない男でしょうね。

  見下げ果てる(みさげはてる):极端藐视、根本看不起

  你认为我是让人看不起的那种没出息的男人吧。

 

8、いいとこの娘を狙い澄まして、結婚する。

  狙い澄ます(ねらいすます):(全神贯注地)对准目标

  找到一个好人家的女儿,结婚。

 

9、そんな打算も根性もないんでね。

  打算(ださん):算计

  我没有那咱算计和毅力。

 

10、人間は相手が一番言われたくないと思ってることを言う口を持ってる。

   人们一般都会说别人最不想听到的话。

  评论这张
 
阅读(224)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017