１、濁りのない「おめでとう」を言ってくれた。
濁りのない（にごりのない）：没有邪念
真诚地祝福我。
２、どうしてそんなに悪い方にばっか考えんのよ。
为什么总朝坏的方面想呢？
３、職を転々としていた時があるんです。
転々（てんてん）：辗转、转来转去
也有过反复换工作的时候。
４、堅気の仕事じゃない。
堅気（かたぎ）：正经、正当
不是正经的工作。
５、若い時、やんちゃしてても、今は真面目という人はたくさんいます。
やんちゃ：小孩任性、调皮
有好多人年轻的时候犯错误，现在却认真地生活。
６、グループ全体の総売り上げは億どころか、兆という単位だ。
総売り上げ（そううりあげ）：总销售额
整个集团的总销售额不是以亿为单位，而是以兆为单位。
７、出して（だして）：放我出去
８、両親はやっとその頃、それまでのふらふらした荒れた生活をやめる。
ふらふら：摇摆不定、不坚定、动摇
荒れる（あれる）：粗、乱
父母正好在那个时候，停止了那种不安定的生活。
９、母は内職をさせてもらって。
内職（ないしょく）：副业
允许妈妈在家工作。
１０、大げさになんて言っていないんです。
说话并没有夸张。
评论