注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大隐隐于世!

日本語教育に従事する

 
 
 

日志

 
 

言いさし表現の使い方(日语的中的说半截话的表达)  

2013-12-07 22:33:35|  分类: 日本語教師のため |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

言いさし表現とは規範的には適格に終止しない文を用いる表現のこと。「お願いがあるんですが。」「悪いんだけど。」などの類。

言いさし表現の機能

言いさし表現の機能は、聞き手に判断をゆだねる形をとることで、押しつけがましくない働きかけを行なう点にある。

(说半截话,意犹未尽的作用是采取一种把判断权交给对方的说话形式,不会给人强加于人的感觉。)

   →丁寧/婉曲/日本語らしい

 

言いさし表現の使い方

~だと思います。(言い切る)

·         (言いさし表現)~だと思いますが。

·         (言いさし表現)~だと思いますけれども。

·         (言いさし表現)~だと思うんですが。

·         (言いさし表現)~だと思うんですけど。

·         (言いさし表現)~だと思うんですけれども。

 

~ことがあります。(言い切る)

·         (言いさし表現)~ことがありまして。

·         (言いさし表現)~ことがありますが。

·         (言いさし表現)~ことがあるんですが。

·         (言いさし表現)~ことがあるんですけれども。

·          

o    ×~ことがあるだけど。(誤用)

o    ×~ことがあるけど。(俗語的)

o    ×~ことがあるが。(文章語)

  评论这张
 
阅读(285)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017