注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大隐隐于世!

日本語教育に従事する

 
 
 

日志

 
 

ドラマを見て、日本語を勉強する(1062)  

2013-12-21 17:01:28|  分类: ドラマを見て、日 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1、隠密に今何か捜査なさってますか。

隠密(おんみつ):秘密的

在秘密的搜查什么吗?

2、捜査情報を漏らせないことは分かっています。

漏らす(もらす):透漏

我知道不能透漏搜查情报。

3、秘密裏に捜査を進行中か否か

秘密裏に(ひみつりに):秘密的

是否在秘密搜查。

4、本当に極秘裏に捜査してるとかじゃないとしたら、

極秘裏に(ごくひりに):秘密的

如果不是秘密的搜查的话。

5、きっと何か捜査の一環だと思ってお尋ねしただけなんです。

一環(いっかん):一环

我只是问问是不是搜查的一环。

6、そうじゃないんだとしたら、もう、内輪の話なんで

内輪(うちわ):家里、内部

如果不是这样的话,那就是我们家里自己的事了。

7、お忙しいところ、お呼び立てして、すみません。

呼び立てる(よびたてる):人を呼び出すことをその相手を敬っていう語。

在您百忙之际,叫您出来,真不好意思。

8、あなたがよくても、僕はちっともよくありません。

你没事儿,我很在意。

9、おかしくなったとしたら、それはそれで由々しき事態ですからねえ。

由々しい(ゆゆしい):严重、重大、了不得

如果很奇怪的话,那事态就严重了。

10、今、そのサイトで生放送と称する映像配信が流行ってる。

~称する(しょうする):称做……

现在,那个自称是现场直播的网站在流行。

 

  评论这张
 
阅读(204)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017